5/5

1 avis

Fille de joie / Kiyoko Murata

Kiyoko Murata ; traduit du japonais par Sophie Refle

Edité par Actes Sud. Arles , DL 2017

L'histoire que voici se déroule au Japon à l'orée du XXe siècle. A quinze ans, Ichi est vendue au tenancier d'une maison close par ses parents - seule possibilité de survie pour cette famille de pêcheurs. Pas vraiment belle, sauvageonne, l'adolescente parle une langue insulaire proche du chant des oiseaux, mais elle est néanmoins placée dès son arrivée sous la tutelle de la courtisane la plus recherchée du quartier réservé. Devenue l'une de ses suivantes, Ichi reçoit de la part de cette dame des leçons d'élégance, de savoir-vivre, elle est initiée aux rites de la séduction, à ceux de la soumission. Et malgré la violence de leur condition, il se trouve néanmoins en ces lieux une chance inestimable pour les prostituées, une possibilité d'échappées qu'Ichi va saisir : la loi oblige les tenanciers de maison close à envoyer leurs filles de joie à l'école. Assidue, Ichi apprend à lire, à compter, à écrire, elle peut ainsi consigner sa nostalgie, décrire ses peurs quotidiennes. Avec le temps et soutenue par une institutrice, elle prend conscience du pouvoir que lui procure le savoir et, comme d'autres autour d'elle, décide de se rebeller. Un livre marquant, basé sur l'histoire des prostituées japonaises de l'ère Meiji. Un roman émouvant, porté par le personnage d'une adolescente habitée par les coutumes d'une île du Sud de l'archipel et qui va, contre toute attente, découvrir en ces lieux de tourmente l'existence du choix, celle de l'opposition. Car bien au-delà du contexte c'est de la condition féminine que nous entretient ici, comme dans toute son oeuvre, Kiyoko Murata.

Support : Livre

Avis des lecteurs

  • Filles de la liberté 5/5

    A l'aube du XX e siècle au Japon, les familles pauvres vendent leurs filles aux tenanciers de maisons closes. A 15 ans, Ichi est vendue par son père. Elle fait son "apprentissage" auprès de la courtisane de plus haut rang : leçons d'élégance, de savoir vivre, rites de séduction, soumission. Mais la loi oblige à envoyer les prostituées à l'école. C'est la chance d'ichi : elle tient un journal et réfléchit à sa condition, jusqu'à la rébellion. On découvre un univers clos avec ses codes, sa violence, ses peurs mais aussi sa beauté, ses amitiés. L'auteur dénonce la condition des femmes tout en gardant une certaine poésie. Un roman qu'on lit d'une traite.

    par Iphigénie Le 18 mai 2017 à 13:46

Sélection : Coups de coeur des bibliothécaires sur les livres adultes (2017)Voir tous les documents

Hillbilly élégie / J. D. Vance | Vance, J. D. (1984-...)

Hillbilly élégie / J. D. Vance

J. D. Vance
Livre
Globe, DL 2017

On les appelle Hillbillies, Rednecks ou White Trash. Pour moi, ce sont mes voisins, mes amis, ma famille. J.D. Vance. Dans ce récit à la fois personnel et politique, J.D Vance raconte son enfance violente et chaotique dans les Appalaches ' cette imme...

Le petit monde de Samsofy | Samsofy

Le petit monde de Samsofy

Livre
Omaké books, DL 2017

Le Français Samsofy est reconnu comme l'un des meilleurs artistes utilisant les LEGO dans ses oeuvres. Maintes fois récompensé par la célèbre firme lors de concours officiels, Samsofy signe ici un recueil original contenant plus de 100 oeuvres, dont ...

Une journée dans la mort de l'Amérique / Gary Younge | Younge, Gary

Une journée dans la mort de l'Amérique / Gary Younge

Gary Younge
Livre
Bernard Grasset, DL 2017

Chaque jour, en moyenne, près de sept enfants ou adolescents meurent par balle aux Etats-Unis. Il s'agit d'une statisique glaçante qui ne peut rendre-compte à elle-seule des vies détruites par les armes à feu. Afin de redonner un visage aux victimes,...

Nous serons des héros / Brigitte Giraud | Giraud, Brigitte (1960-....)

Nous serons des héros / Brigitte Giraud

Brigitte Giraud
Livre
Stock, DL 2015

«Les nuits où je ne dormais pas, j'ouvrais le velux et je m'installais sur le toit, j'étais le seul dans la cité à jouir de ce privilège, passer la nuit à la belle étoile, dans le plus grand secret. Le ciel était-il le même ici qu'au Portugal, les co...

Le prince de Cochinchine / Jean-François Parot | Parot, Jean-François (1946-2018)

Le prince de Cochinchine / Jean-François Parot

Jean-François Parot
Livre
JC Lattès, DL 2017

Série : Les enquêtes de Nicolas Le Floch, commissaire au Châtelet.

1787 Nicolas Le Floch, en Bretagne pour la naissance de son petit-fils, fait l'objet d'un attentat. C'est le début d'une nouvelle enquête au cours de laquelle il va retrouver son ami de jeunesse Pigneau de Behaine, évêque d'Adran, venu négocier un tr...

Le tout dernier été / Anne Bert | Bert, Anne (1958-2017)

Le tout dernier été / Anne Bert

Anne Bert
Livre
Fayard, DL 2017

"Je viens de rencontrer mes passeurs. Ces hommes qui font désormais partie de ma vie puisqu'ils vont m'aider à la quitter. Je les ai sentis rigoureux, exigeants, prudents. Et engagés à me tendre doucement la main. Une autre médecine qui, quand elle n...

Nos vies / Marie-Hélène Lafon | Lafon, Marie-Hélène (1962-....)

Nos vies / Marie-Hélène Lafon

Marie-Hélène Lafon
Livre
Buchet-Chastel, DL 2017

" J'ai l'oeil, je n'oublie à peu près rien, ce que j'ai oublié, je l'invente. J'ai toujours fait ça, comme ça, c'était mon rôle dans la famille, jusqu'à la mort de la grand-mère Lucie, la vraie mort, la seconde. Elle ne voulait personne d'autre pour ...

Vera / Karl Geary | Geary, Karl (1972-....)

Vera / Karl Geary

Karl Geary
Livre
Rivages, DL 2017

« Tu rêvais d'être le héros qui la sauverait, même avec tout ce que tu ignorais d'elle. » Sonny est un jeune Irlandais de seize ans. Bien sûr, il veut échapper au destin sans horizon qui l'attend. Lorsqu'il croise le regard de Vera, sa beauté lui don...

Hex / Thomas Olde Heuvelt | Olde Heuvelt, Thomas Baudelet (1983-....)

Hex / Thomas Olde Heuvelt

Thomas Olde Heuvelt
Livre
Bragelonne, DL 2017

Quiconque né en ce lieu est condamné à y rester jusqu'à la mort. Quiconque y arrive n'en repart jamais. Bienvenue à Black Spring, charmante petite ville américaine. Du moins en apparence : Black Spring est hantée par une sorcière, dont les yeux et la...

Trois jours chez ma tante / Yves Ravey | Ravey, Yves (1953-....)

Trois jours chez ma tante / Yves Ravey

Yves Ravey
Livre
les Editions de Minuit, DL 2017

Après vingt ans d'absence, Marcello Martini est convoqué par sa tante, une vielle dame fortunée qui finit ses jours dans une maison de retraite médicalisée, en ayant gardé toute sa tête. Elle lui fait savoir qu'elle met fin à son virement mensuel et ...

Neverland / Timothée de Fombelle | Fombelle, Timothée de (1973-....)

Neverland / Timothée de Fombelle

Timothée de Fombelle
Livre
l'Iconoclaste, DL 2017

"Je suis parti un matin d'hiver en chasse de l'enfance. J'avais décidé de la capturer entière et vivante". Regarde, elle est là, tu la vois ?"Je l'avais toujours sentie battre en moi, elle ne m'avait jamais quitté. Mais c'était le vol d'un papillon o...

La nuit des béguines / Aline Kiner | Kiner, Aline

La nuit des béguines / Aline Kiner

Aline Kiner
Livre
Liana Levi, DL 2017

A Paris, au Moyen Age, un bâtiment singulier borde la rue de l'Ave Maria, dans le Marais : le grand béguinage royal, fondé par saint Louis. Dans ses murs, vit une communauté de femmes hors normes. Veuves ou célibataires, nobles ou ouvrières, elles pe...

Minuit, Montmartre / Julien Delmaire | Delmaire, Julien (1977-....)

Minuit, Montmartre / Julien Delmaire

Julien Delmaire
Livre
Bernard Grasset, DL 2017

Montmartre, 1909. Masseïda, une jeune femme noire, erre dans les ruelles de la Butte. Désespérée, elle frappe à la porte de l'atelier d'un peintre. Un vieil homme, Théophile Alexandre Steinlen, l'accueille. Elle devient son modèle, sa confidente et s...

Mistral perdu ou Les événements / Isabelle Monnin | Monnin, Isabelle

Mistral perdu ou Les événements / Isabelle Monnin

Isabelle Monnin
Livre
JC Lattès, DL 2017

C'est une histoire intime, deux soeurs grandissent ensemble dans la France provinciale des années 1980 ; et puis l'une meurt. C'est une histoire politique, on croit qu'on appartient à un tout ; et puis on ne comprend plus rien. C'est l'histoire du je...

Mon autopsie / Jean-Louis Fournier | Fournier, Jean-Louis (1938-....)

Mon autopsie / Jean-Louis Fournier

Jean-Louis Fournier
Livre
Stock, DL 2017

"Je suis mort. C'est pas le pire qui pouvait m'arriver."

Les huit montagnes / Paolo Cognetti | Cognetti, Paolo (1978-....)

Les huit montagnes / Paolo Cognetti

Paolo Cognetti
Livre
Stock, DL 2017

« Quel que soit notre destin, il habite les montagnes au-dessus de nos têtes. » Pietro est un garçon de la ville, Bruno un enfant des montagnes. Ils ont 11 ans et tout les sépare. Dès leur rencontre à Grana, au coeur du val d'Aoste, Bruno initie Piet...

Femme à la mobylette. suivi de A la recherche du sixième continent / Jean-Luc Seigle | Seigle, Jean-Luc (1955-2020)

Femme à la mobylette. suivi de A la recherche du sixième continent / Jean-Luc Seigle

Jean-Luc Seigle
Livre
Flammarion, DL 2017

Abandonnée par tous avec ses trois enfants, Reine n'arrive plus à faire face. Sa vie finit par ressembler à son jardin qui n'est plus qu'une décharge. Son horizon paraît se boucher chaque jour davantage, alors qu'elle porte en elle tant de richesses....

La fuite / Paul-Bernard Moracchini | Moracchini, Paul-Bernard

La fuite / Paul-Bernard Moracchini

Paul-Bernard Moracchini
Livre
Buchet-Chastel, DL 2017

Un jeune homme rejette la société des hommes. Famille, conquêtes féminines, amis, relations de travail. Tout l'insupporte. Ce monde est devenu définitivement invivable. Il décide de tout quitter et de s'installer dans un minuscule refuge, perdu dans ...

Petit traité de philosophie à la dérive / Charles Berberian | Berbérian, Charles (1959-....)

Petit traité de philosophie à la dérive / Charles Berberian

Charles Berberian
Livre
Hachette, DL 2017

Une apparition / Sophie Fontanel | Fontanel, Sophie (1962-....)

Une apparition / Sophie Fontanel

Sophie Fontanel
Livre
Robert Laffont, DL 2017

« Et enfin, à cinquante-trois ans, j'ai entrepris d'apparaître. » Et si tout ce qu'on racontait sur les cheveux blancs était faux ? Et si ces monceaux de teinture, sur des millions de chevelures, aux quatre coins de la planète, cachaient en fait une ...

Sélection : Sélection : les droits des femmesVoir tous les documents

Parce que c'est une femme : entretien. La Kahina ou Dihya. Saout Ennissa, la voix des femmes. Louise Michel et la Nouvelle-Calédonie : théâtre / Kateb Yacine | Kateb, Yacine (1929-1989)

Parce que c'est une femme : entretien. La Kahina ou Dihya. Saout Ennissa, la voix des femmes. Louise Michel et la Nouvelle-Calédonie : théâtre / Kateb Yacine

Kateb Yacine
Livre
Des femmes-A. Fouque, 2004

Les heures rouges / Leni Zumas | Zumas, Leni (1972-....)

Les heures rouges / Leni Zumas

Leni Zumas
Livre
Presses de la Cité, DL 2018

" Drôle, mordant, poétique, politique, alarmant, inspirant, Les Heures rouges révolutionne la fiction de notre époque. " Maggie Nelson ( Une partie rouge, Les Argonautes) Etats-Unis, demain. Avortement interdit, adoption et PMA pour les femmes seules...

Glory / Elizabeth Wetmore | Wetmore, Elizabeth

Glory / Elizabeth Wetmore

Elizabeth Wetmore
Livre
Editions Les Escales, DL 2020

Roman choral puissant et envoûtant, Glory met en scène les retombées d'une terrible agression dans une petite ville du Texas et donne la parole à celles que l'on n'a pas l'habitude d'entendre. 14 février 1976, jour de la Saint-Valentin. Dans la ville...

La déchéance de Mrs Robinson : journal intime d'une dame de l'époque victorienne / Kate Summerscale | Summerscale, Kate (1965-....)

La déchéance de Mrs Robinson : journal intime d'une dame de l'époque victorienne / Kate Summerscale

Kate Summerscale
Livre
C. Bourgois, DL 2013

Au XIXe siècle, à Edimbourg, Isabella s'éprend d'Edward Lane, de 10 ans son cadet. Elle tient la chronique de sa passion dans un journal intime auquel elle confie également son ressentiment pour son mari Henry Robinson. Celui-ci finit par lire ce car...

Invisible sous la lumière / Carrie Snyder | Snyder, Carrie

Invisible sous la lumière / Carrie Snyder

Carrie Snyder
Livre
Gallimard, DL 2016

Aganetha Smart, centenaire, reçoit à l'hospice la visite de deux inconnus qui prétendent vouloir réaliser un documentaire sur la carrière sportive de la vieille dame. La passion de la course a permis à Aganetha de rencontrer Glad, sa plus fidèle adve...

Maintenant que j'ai cinquante ans : nouvelles / Bulbul Sharma | Sharma, Bulbul (1952-....)

Maintenant que j'ai cinquante ans : nouvelles / Bulbul Sharma

Bulbul Sharma
Livre
P. Picquier, impr. 2011

Il leur aura fallu attendre cinquante ans. Cinquante ans pour se connaître enfin, se libérer du carcan des traditions, comprendre le monde qui les entoure. Après un demi-siècle d existence, les personnages des nouvelles de Bulbul Sharma découvrent av...

Dix-sept ans / Colombe Schneck | Schneck, Colombe (1966-....)

Dix-sept ans / Colombe Schneck

Colombe Schneck
Livre
Bernard Grasset, DL 2015

« On m'a élevée ainsi : les garçons et les filles sont à égalité. Je suis aussi libre que mon frère, ma mère est aussi libre que mon père. C'est faux. Je suis une fille, pas un garçon. J'ai dix-sept ans, mon corps me trahit, je vais avorter. J'y pens...

Les petites robes noires / Madeleine St John | St John, Madeleine (1941-2006)

Les petites robes noires / Madeleine St John

Madeleine St John
Livres en gros caractères
la Loupe, DL 2020

Syngué sabour : pierre de patience / Atiq Rahimi | Rahimi, Atiq (1962-....)

Syngué sabour : pierre de patience / Atiq Rahimi

Atiq Rahimi
Livre
POL, impr. 2008

L'avis du Cotonne Club : Une femme parle à son mari qui est dans le coma. Elle lui dit tout ce qu'elle n'a jamais eu le courage de lui dire auparavant à propos de leur mariage et de leur vie commune. Comme à cette pierre de patience de la tradition a...

Comme tous les après-midi : nouvelles / Zoyâ Pirzâd | Pirzad, Zuya (1952-....)

Comme tous les après-midi : nouvelles / Zoyâ Pirzâd

Zoyâ Pirzâd
Livre
Zulma, DL 2015

Alieh, Rowshanak ou Raheleh sont souvent à leur fenêtre. Entre le riz pilaf aux lentilles et les pétunias, le voile et une paire de bas, le mari, les enfants, les aïeuls ou les voisines, elles guettent ce qui va venir conforter ou bousculer leurs hab...

Sous le toit du monde / Bernadette Pécassou | Pécassou, Bernadette

Sous le toit du monde / Bernadette Pécassou

Bernadette Pécassou
Livre
Flammarion, impr. 2013

Au soir du 4 juin 2001, le roi du Népal est sauvagement assassiné avec les siens dans son palais royal à Katmandou. La princesse de 20 ans est décapitée au moment où elle s'enfuyait. Personne ne sait qui est à l'origine de ce massacre. Inspiré de fai...

Certaines n'avaient jamais vu la mer / Julie Otsuka | Otsuka, Julie (1962-....)

Certaines n'avaient jamais vu la mer / Julie Otsuka

Julie Otsuka
Livre
Phébus, impr. 2012

Nous sommes en 1919. Un bateau quitte l'Empire du Levant avec à son bord plusieurs dizaines de jeunes femmes promises à des Japonais travaillant aux Etats-Unis, toutes mariées par procuration. C'est après une éprouvante traversée de l'Océan pacifique...

Dans la chambre obscure / R. K. Narayan | Narayan, Rasipuram Krishnaswamy (1906-2001)

Dans la chambre obscure / R. K. Narayan

R. K. Narayan
Livre
Zulma, impr. 2014

Savitri la bien nommée - épouse modèle dans la mythologie indienne - veille patiemment sur son foyer. Elle a pourtant l'audace, quand elle est trop lasse des accès d'humeur de son mari, de se réfugier dans le silence de sa «chambre obscure», une pièc...

Compartiment pour dames / Anita Nair | Nair, Anita (1966?-....)

Compartiment pour dames / Anita Nair

Anita Nair
Livre
P. Picquier, 2002

Fille de joie / Kiyoko Murata | Murata, Kiyoko (1945-....)

Fille de joie / Kiyoko Murata

Kiyoko Murata
Livre
Actes Sud, DL 2017

L'histoire que voici se déroule au Japon à l'orée du XXe siècle. A quinze ans, Ichi est vendue au tenancier d'une maison close par ses parents - seule possibilité de survie pour cette famille de pêcheurs. Pas vraiment belle, sauvageonne, l'adolescent...

Femme interdite / Ali al-Muqri | Muqri, Ali al- (1966-....)

Femme interdite / Ali al-Muqri

Ali al-Muqri
Livre
Liana Levi, DL 2015

A quoi bon ce corps ? se lamente l'héroïne de ce roman, en égrenant ses souvenirs. Elevée dans une famille Yéménite traditionnelle, elle a grandi sous le joug des préceptes et des interdits. Soumission ou transgression, elle n'a pas d'autre choix. Lo...

La couleur du lait / Nell Leyshon | Leyshon, Nell

La couleur du lait / Nell Leyshon

Nell Leyshon
Livre
Phébus, impr. 2014

En cette année 1831, Mary, une jeune fille de quinze ans entame le tragique récit de sa courte existence: un père brutal, une mère insensible, en bref une banale vie de misère dans la campagne anglaise du Dorset. Simple et franche, mais lucide et ent...

Histoires en couleur : nouvelles / Kunzang Choden | Kunzang Choden (1952-....)

Histoires en couleur : nouvelles / Kunzang Choden

Kunzang Choden
Livre
Actes Sud, impr. 2012

Dans les treize nouvelles qui composent ce recueil, Kunzang Choden rend hommage aux femmes du Bhoutan et célèbre le rôle crucial qui est le leur au pays du... Lire la suite Bru, "Bonheur national brut", en s'inspirant de la vie locale rurale comme de...

La nuit des béguines / Aline Kiner | Kiner, Aline

La nuit des béguines / Aline Kiner

Aline Kiner
Livre
Liana Levi, DL 2017

A Paris, au Moyen Age, un bâtiment singulier borde la rue de l'Ave Maria, dans le Marais : le grand béguinage royal, fondé par saint Louis. Dans ses murs, vit une communauté de femmes hors normes. Veuves ou célibataires, nobles ou ouvrières, elles pe...

Reflets dans un oeil d'homme / Nancy Huston | Huston, Nancy (1953-....)

Reflets dans un oeil d'homme / Nancy Huston

Nancy Huston
Livre
Actes Sud, impr. 2012

Un dogme ressassé à l'envi clans la France contemporaine : toutes les différences entre les sexes sont socialement construites. Pourtant les humains sont programmés pour se reproduire comme tous les autres mammifères, drague et coquetterie étaient or...

Suggestions

Chargement des enrichissements...