5/5

1 avis

Le silence d'Isra / Etaf Rum

Etaf Rum ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Diniz Galhos

Edité par Editions de l'Observatoire , DL 2020

PALESTINE, 1990. Isra, 17 ans, préfère lire en cachette et s'évader dans les méandres de son imagination plutôt que de s'essayer à séduire les prétendants que son père a choisis pour elle. Mais ses rêves de liberté tournent court : avant même son dix-huitième anniversaire, la jeune fille est mariée et forcée de s'installer à Brooklyn, où vivent son époux et sa nouvelle famille. La tête encore pleine de chimères adolescentes, Isra espère trouver aux Etats-Unis une vie meilleure mais déchante vite : les femmes sont cloitrées à la maison, avec les enfants ; les maris, peu loquaces, travaillent jour et nuit. Invisible aux yeux du monde, la jeune fille autrefois rêveuse disparaît peu à peu face à la tyrannie de sa belle-mère et la pression étouffante de devoir donner naissance à un fils. Mais comble du déshonneur, Isra ne met au monde que des filles, dont la fougueuse Deya... BROOKLYN, 2008. Deya, 18 ans, est en âge d'être mariée. Elle vit avec ses soeurs et ses grands-parents, qui lui cherchent déjà un fiancé. Mais la révolte gronde en Deya, qui rêve d'aller à l'université et se souvient combien sa mère était malheureuse, recluse et seule. Alors qu'est révélé un secret bien gardé, Deya découvre que les femmes de sa famille sont plus rebelles que ce qu'elle croyait et y puise la force de changer enfin le cours de son destin. Dans ce premier roman aux accents autobiographiques d'une force inouïe, Etaf Rum pose un regard toujours nuancé sur la force libératrice de la littérature pour les plus faibles et les opprimés et sur les conflits intérieurs des femmes d'aujourd'hui, prises en étau entre aspirations et traditions.

Support : Livre

Avis des lecteurs

  • Vers l'espoir ? 5/5

    Etaf Rum livre ici à travers 3 portraits de femmes (Farida la grand-mère, Isra,la mère et Deya la petite fille) un réquisitoire sur la conditions des femmes sous le poids des traditions. Installés aux Etats Unis, après avoir quitté les camps de réfugiés palestiniens, Farida et sa famille restent obnubilés par l'honneur, le mariage arrangé, la maternité (enfanter des garçons) et la place de la femme à la maison. La femme est malédiction, sans valeur, et n'est qu'obéissance à son mari même sous les coups... Mais la petite fille Deya née aux Etats Unis va incarner un espoir.

    par Iphigenie Le 26 août 2020 à 12:06

Sélection : 2020 - Coups de coeur des bibliothécaires sur les livres adultes : romans et documentairesVoir tous les documents

Wax | Bouttiaux, Anne-Marie

Wax

Livre
Hoëbeke., 2017

Végétal design, Patrick Nadeau / Thierry de Beaumont | Beaumont, Thierry de (1958-....)

Végétal design, Patrick Nadeau / Thierry de Beaumont

Thierry de Beaumont
Livre
Alternatives, impr. 2012

Broadway / Fabrice Caro | Caro, Fabrice (1973-....)

Broadway / Fabrice Caro

Fabrice Caro
Livre
Editions Gallimard, DL 2020

Une femme et deux enfants, un emploi, une maison dans un lotissement où s'organisent des barbecues sympas comme tout et des amis qui vous emmènent faire du paddle à Biarritz... Axel pourrait être heureux, mais fait le constat, à 46 ans, que rien ne r...

Une rose seule / Muriel Barbery | Barbery, Muriel (1969-....)

Une rose seule / Muriel Barbery

Muriel Barbery
Livre
Actes Sud Editions, DL 2020

Rose arrive au Japon pour la première fois. Son père, qu'elle n'a jamais connu, est mort en laissant une lettre à son intention, et l'idée lui semble assez improbable pour qu'elle entreprenne, à l'appel d'un notaire, un si lointain voyage. Accueillie...

Moi, Dita Kraus, la bibliothécaire d'Auschwitz / Dita Kraus | Kraus, Dita (1929-....)

Moi, Dita Kraus, la bibliothécaire d'Auschwitz / Dita Kraus

Dita Kraus
Livre
Michel Lafon, DL 2020

La bibliothécaire d'Auschwitz : l'histoire vraie Dita Kraus n'a que quatorze ans lorsqu'elle devient la bibliothécaire d'Auschwitz. Grâce à elle, les enfants s'évadent par la lecture. Dans son bloc, un autre jeune homme accomplit des miracles, il s'a...

Rage against the machisme / Mathilde Larrère | Larrère, Mathilde

Rage against the machisme / Mathilde Larrère

Mathilde Larrère
Livre
Détour (éditions du), DL 2020

L'exploitation à la cool / Jules Salé | Salé, Jules

L'exploitation à la cool / Jules Salé

Jules Salé
Livre
Stock, DL 2020

Frigo vide, flemme de cuisiner. Burger ou carottes râpées ? Cliquer, manger, poubelle. Pas de vaisselle. Découvrez le chaînon manquant entre la commande et les trois coups du livreur sur votre porte ; le revers du tout, tout de suite, ici, pas cher :...

Schrödinger à la plage : la physique quantique dans un transat / Charles Antoine | Antoine, Charles (1977-....)

Schrödinger à la plage : la physique quantique dans un transat / Charles Antoine

Charles Antoine
Livre
Dunod, DL 2018

Turing à la plage : l'intelligence artificielle dans un transat / Rachid Guerraoui, Lê Nguyên Hoang | Guerraoui, Rachid (1967-....)

Turing à la plage : l'intelligence artificielle dans un transat / Rachid Guerraoui, Lê Nguyên Hoang

Rachid Guerraoui, Lê Nguyên Hoang
Livre
Dunod, DL 2020

Les humains seront-ils un jour dominés par des algorithmes? Installez-vous confortablement dans un transat, et laissez-vous guider sur le chemin menant des premières idées du génie anglais Alan Turing aux capacités affolantes des ordinateurs quantiqu...

La langue confisquée : lire Victor Klemperer aujourd'hui / Frédéric Joly | Joly, Frédéric (1973-....)

La langue confisquée : lire Victor Klemperer aujourd'hui / Frédéric Joly

Frédéric Joly
Livre
PP, Premier parallèle, DL 2019

Comment la langue façonne-t-elle l'esprit d'une époque ? Tout au long du règne de Hitler, Victor Klemperer étudia les graves distorsions infligées à la langue allemande par le nazisme. Les enseignants seront désormais soumis à une " révision national...

Zoocities | Zask, Joëlle

Zoocities

Livre
Premier parallèle, 2020

La fontaine aux lettres / Joep Pohlen | Pohlen, Joep

La fontaine aux lettres / Joep Pohlen

Joep Pohlen
Livre
Taschen, 2015

Désormais disponible à un prix d'ami spécial étudiants, La Fontaine aux Lettres se révèle un manuel de typographie indispensable. Ce livre examine la forme et l'anatomie de chaque lettre de l'alphabet (ainsi que des signes de ponctuation et des carac...

Nos espérances / Anna Hope | Hope, Anna (1974-....)

Nos espérances / Anna Hope

Anna Hope
Livre
Gallimard, DL 2020

Hannah, Cate et Lissa sont jeunes, impétueuses, inséparables. Dans le Londres des années 1990 en pleine mutation, elles vivent ensemble et partagent leurs points de vue sur l'art, l'activisme, l'amour et leur avenir, qu'elles envisagent avec gourmand...

Le dit du mistral / Olivier Mak-Bouchard | Mak-Bouchard, Olivier

Le dit du mistral / Olivier Mak-Bouchard

Olivier Mak-Bouchard
Livre
Le Tripode Editions, DL 2020

Après une nuit de violent orage, un homme voit toquer à la porte de sa maison de campagne Monsieur Sécaillat, le vieux paysan d’à-côté. Qu’est-ce qui a pu pousser ce voisin secret, bourru, généralement si avare de paroles, à venir jusqu’à lui ? L’hom...

L'empathie / Antoine Renand | Renand, Antoine (1979-....)

L'empathie / Antoine Renand

Antoine Renand
Livre
Robert Laffont, DL 2019

Vous ne dormirez plus jamais la fenêtre ouverte. Cet homme, c'est Alpha. Un bloc de haine incandescent qui peu à peu découvre le sens de sa vie : violer et torturer, selon un mode opératoire inédit. Face à lui, Anthony Rauch et Marion Mesny, capitain...

Les luttes et les rêves : une histoire populaire de la France de 1685 à nos jours / Michelle Zancarini-Fournel | Zancarini-Fournel, Michelle (1947-....)

Les luttes et les rêves : une histoire populaire de la France de 1685 à nos jours / Michelle Zancarini-Fournel

Michelle Zancarini-Fournel
Livre
Zones, DL 2016

1685, année terrible, est à la fois marquée par l'adoption du Code Noir, qui établit les fondements juridiques de l'esclavage " à la française ", et par la révocation de l'édit de Nantes, qui donne le signal d'une répression féroce contre les protest...

Ne nous libérez pas, on s'en charge : une histoire des féminismes de 1798 à nos jours / Bibia Pavard, Florence Rochefort, Michelle Zancarini-Fournel | Pavard, Bibia

Ne nous libérez pas, on s'en charge : une histoire des féminismes de 1798 à nos jours / Bibia Pavard, Florence Rochefort, Michelle Zancarini-Fournel

Bibia Pavard, Florence Rochefort, Michelle Zancarini-Fournel
Livre
La Découverte, DL 2020

Comment les féminismes ont-ils émergé en France ? Doit-on parler de " féminisme bourgeois " ? Quels liens ont existé entre féminismes et socialismes ? Y a-t-il eu des féminismes noirs ? Les féministes étaient-elles toutes colonialistes ? Existe-t-il ...

Les lettres de Rose / Clarisse Sabard | Sabard, Clarisse (1984-....)

Les lettres de Rose / Clarisse Sabard

Clarisse Sabard
Livre
Charleston, DL 2017

Lola a été adoptée à l'âge de trois mois. Près de trente ans plus tard, elle travaille dans le salon de thé de ses parents, en attendant de trouver enfin le métier de ses rêves : libraire. Sa vie va basculer lorsqu'elle apprend que sa grand-mère biol...

Nature humaine / Serge Joncour | Joncour, Serge (1961-....)

Nature humaine / Serge Joncour

Serge Joncour
Livre
Flammarion, DL 2020

La France est noyée sous une tempête diluvienne qui lui donne des airs, en ce dernier jour de 1999, de fin du monde. Alexandre, reclus dans sa ferme du Lot où il a grandi avec ses trois soeurs, semble redouter davantage l'arrivée des gendarmes. Seul ...

Les passantes / Michèle Gazier | Gazier, Michèle (1946-....)

Les passantes / Michèle Gazier

Michèle Gazier
Livre
Mercure de France, DL 2020

Je connais tout de ces situations maintes fois rencontrées en trente ans de métier. Mais je n'ai jamais pu me faire à cette peur qui vous étreint lorsque vous sonnez à la porte d'un patient, que vous entendez dans le fond de son appartement des cris ...

Suggestions

Chargement des enrichissements...