Syracuse

Vous serez accompagnés par Anouar Kahloul, arabophone et enseignant de langue arabe, et Rahma Ben Moussa Kahloul, arabophone, pour vous mettre à l’écoute d'extraits de textes originaux en arabe, vous les approprier et vous
amuser à aboutir à les traduire en français et à les comparer.

Quinzaine Souad Labbize : une autrice - des artistes - une ville - des lieux

La Quinzaine invite le public à découvrir une autrice ou un auteur à travers son oeuvre, ses engagements et les échos qu’elle ou il suscite dans la ville. Pour cette édition, la Quinzaine met à l’honneur Souad Labbize, poète, romancière
et traductrice de l’arabe vers le français. Elle porte une oeuvre traversée par l’exil, les voix de femmes, les luttes féministes et l’importance de la traduction.